EDuke32 is originally a Duke Nukem source port available for Windows/Linux. As Nam/Napalm has been created using the same Build Engine, the Eduke32 is capable to run it without significant problems.
Project links:http://www.eduke32.com/http://wiki.eduke32.com
Installation instructions: